{"id":3392,"date":"2017-03-13T11:52:44","date_gmt":"2017-03-13T11:52:44","guid":{"rendered":"https:\/\/lawandmore.nl\/?p=3392"},"modified":"2026-01-20T21:31:33","modified_gmt":"2026-01-20T20:31:33","slug":"common-complaint-legal-language-simplified","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/highpowerlasertherapy.com\/law\/common-complaint-legal-language-simplified\/","title":{"rendered":"A common complaint in the legal world is that lawyers&#8230;"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span lang=\"EN-US\">A common complaint in the <a href=\"https:\/\/highpowerlasertherapy.com\/law\/\">legal world<\/a> is that lawyers generally tend to wield incomprehensible legalese. Apparently, this is not always a problem. Judge Hansje Loman and registrar Hans Braam of the court of <a href=\"https:\/\/lawandmore.nl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Amsterdam<\/a> recently received the \u2018Klare Taalbokaal 2016\u2019 (Clear Language Trophy 2016) for writing the most comprehensible court decision. The decision concerns the suspension of a driving license due to presumed drug use.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A common complaint in the legal world is that lawyers generally tend to wield incomprehensible legalese. Apparently, this is not always a problem. Judge Hansje Loman and registrar Hans Braam of the court of Amsterdam recently received the \u2018Klare Taalbokaal 2016\u2019 (Clear Language Trophy 2016) for writing the most comprehensible court decision. The decision concerns [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":20074,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[6404],"tags":[],"class_list":["post-3392","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-it-law"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/highpowerlasertherapy.com\/law\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3392","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/highpowerlasertherapy.com\/law\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/highpowerlasertherapy.com\/law\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/highpowerlasertherapy.com\/law\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/highpowerlasertherapy.com\/law\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3392"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/highpowerlasertherapy.com\/law\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3392\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":259474,"href":"https:\/\/highpowerlasertherapy.com\/law\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3392\/revisions\/259474"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/highpowerlasertherapy.com\/law\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20074"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/highpowerlasertherapy.com\/law\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3392"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/highpowerlasertherapy.com\/law\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3392"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/highpowerlasertherapy.com\/law\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3392"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}